Cargo build se cuelga con "Blocking waiting for file lock on the registry index" después de compilar parity desde el código fuente

¡Hola a todos! Soy nuevo en Rust y estoy intentando compilar el proyecto parity (un nodo blockchain) desde el código fuente. Después de clonar el repositorio y ejecutar `cargo build`, todo iba bien, pero a mitad de la compilación se colgó. En la terminal aparece el mensaje: ``` Blocking waiting for file lock on the registry index ``` Y no pasa nada durante más de una hora. Intenté reiniciar la terminal, pero el problema se repite. Aquí está mi `Cargo.toml` (simplificado): ```toml [package] name = "my-parity-build" version = "0.1.0" edition = "2021" [dependencies] parity = { git = "https://github.com/paritytech/parity.git" } ``` Sistema: Ubuntu 22.04, Rust instalado con rustup, última versión estable. Ya probé: - `cargo clean` - eliminar `~/.cargo/registry/cache` - reiniciar el ordenador Pero nada funciona. ¿Qué estoy haciendo mal? ¿Por qué Cargo no puede acceder al registro de paquetes? ¿Y cómo solucionarlo sin reinstalar todo Rust? ¡Gracias de antemano por la ayuda!