iOS 8 UITableView separator inset 0 no funciona: ¿cómo eliminar los márgenes?

¡Hola a todos! Estoy escribiendo una aplicación para iOS 8 en Swift y me encontré con un problema que me está volviendo loco. Quiero que las líneas separadoras (separator) en mi UITableView no tengan márgenes, es decir, que vayan desde el borde más izquierdo hasta el borde más derecho. Parece simple: configuro `tableView.separatorInset = UIEdgeInsetsZero` o `tableView.separatorInset = UIEdgeInsets(top: 0, left: 0, bottom: 0, right: 0)`, pero no funciona — los márgenes izquierdos siguen apareciendo. Lo he intentado todo: configuré el inset en `viewDidLoad`, en `cellForRowAtIndexPath` para cada celda, incluso intenté sobrescribir `layoutMargins` en la celda. Nada ayuda. Aquí está mi código: ```swift override func viewDidLoad() { super.viewDidLoad() tableView.separatorInset = UIEdgeInsetsZero tableView.separatorStyle = .SingleLine } override func tableView(tableView: UITableView, cellForRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) -> UITableViewCell { let cell = tableView.dequeueReusableCellWithIdentifier("Cell", for