Laravel中的PDOException SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory错误

大家好！我是PHP和Laravel的新手，在尝试连接MySQL数据库时遇到了问题。当我通过php artisan migrate运行迁移时，出现以下错误：

PDOException: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory

我使用的是macOS上的Laravel 10。这是我的.env文件：

DB_CONNECTION=mysql
DB_HOST=localhost
DB_PORT=3306
DB_DATABASE=my_database
DB_USERNAME=root
DB_PASSWORD=secret

MySQL是通过Homebrew安装的，服务器已启动——我通过brew services list检查过了。我也可以通过终端使用mysql -u root -p命令连接到数据库。但Laravel不知为何无法识别连接。我哪里做错了？我尝试将DB_HOST改为127.0.0.1，但错误变成了Connection refused。请帮我解决，谢谢！