C# (.NET) 中的国际化 (i18n)

C# (.NET) 中的国际化 (i18n)：完整指南

国际化（常缩写为 i18n，源自英文单词“internationalization”，其中首字母 'i' 和尾字母 'n' 之间有 18 个字符）是一种软件设计过程，旨在使软件能够轻松适应不同的语言和区域设置，而无需修改源代码。在 C# (.NET) 生态系统中，国际化是一项内置且强大的功能，使开发人员能够创建真正的多语言应用程序。

在本文中，我们将详细介绍如何在 .NET（包括 .NET Core、.NET 5/6/7/8 和 .NET Framework）中实现 i18n。您将了解关键概念——区域性、资源文件 (RESX)、字符串、图片的本地化以及数据格式化。

核心概念

在进入代码之前，理解两个关键术语非常重要：

全球化 (Globalization)：设计支持不同文化用户本地化界面和区域数据的应用程序的过程。在 .NET 中，这通过 CultureInfo 和 RegionInfo 类实现。
本地化 (Localization)：将已全球化的应用程序适配到特定语言/区域的过程（例如，翻译文本、调整日期和货币格式）。

.NET 使用 区域性 (Cultures)，其格式为 语言-区域（例如，ru-RU 表示俄语（俄罗斯），en-US 表示英语（美国），de-DE 表示德语（德国））。

步骤 1：创建资源文件 (.resx)

在 .NET 中存储本地化字符串的主要方式是使用 资源文件 (.resx)。它们是 XML 文件，会被编译到程序集中。

来看一个示例。让我们为俄语和英语创建文件：

Resources.resx — 默认资源文件（通常为英语）。
Resources.ru.resx — 俄语资源文件。
Resources.de.resx — 德语资源文件。

在每个文件中，我们将添加名称相同但值不同的字符串资源：

Resources.resx（默认语言 — en-US）：

Name: GreetingValue: Hello, World!

Name: WelcomeMessageValue: Welcome to our application!

Resources.ru.resx（俄语）：

Name: GreetingValue: Привет, мир!

Name: WelcomeMessageValue: Добро пожаловать в наше приложение!

步骤 2：在 C# 代码中访问资源

.NET 会自动生成一个强类型类来访问资源。假设文件位于项目的 Resources 文件夹中。那么访问方式如下：

using System;using System.Globalization;using System.Threading;

class Program{    static void Main(string[] args)    {        // 设置当前线程的区域性        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("ru-RU");        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("ru-RU");

        // 获取本地化字符串        string greeting = Resources.Messages.Greeting;        string welcome = Resources.Messages.WelcomeMessage;

        Console.WriteLine(greeting);  // 输出：Привет, мир!        Console.WriteLine(welcome);   // 输出：Добро пожаловать в наше приложение!    }}

请注意：Resources.Messages 是一个自动生成的类，基于您的 RESX 文件名（如果文件名为 Messages.resx）。