C++ 应用程序国际化：打造世界级软件

轻松学习Python，无需理论负担。在浏览器中直接解决带自动检查的实践任务，无需安装任何东西。

为什么您的 C++ 代码应该会说世界上的所有语言？

想象一下：您用 C++ 编写了一个完美的解析器或高性能服务器。它运行飞快，内存占用极低，但只输出俄语信息。而明天，您的产品被一家日本公司购买了。怎么办？重写所有输出？插入成百上千个 if (lang == "jp")？那将是一条不归路。

欢迎了解 C++ 国际化（或简称为 i18n C++——来自单词 "internationalization"，其中 i 和 n 之间有 18 个字母）。这不仅仅是“翻译按钮”，而是一种完整的设计理念，它能让您的应用程序正确处理任何语言、文化和编码。没有国际化的 C++ 项目注定只能局限于本地市场。有了它，您就能走向全球市场。

在本文中，我们将探讨如何利用标准工具和强大的库来驾驭 C++ 本地化。没有空话——只有可运行的代码和真实案例。

国际化的三大支柱：Locale、Encoding 和 Messages

在编写代码之前，让我们先了解 C++ 国际化在实践中由哪些部分组成。您需要解决三个问题：

区域设置 (Locale)：如何格式化日期、数字和货币。在美国写作 03/15/2024，在德国写作 15.03.2024。
编码 (Encoding)：如何处理 Unicode。西里尔字母、汉字、阿拉伯语连字——所有这些都必须能够正确存储和显示，而不会出现乱码。
消息 (Messages)：如何存储和替换已翻译的字符串。"File not found" 在中文中是“文件未找到”。

忽略其中任何一点都会让您的应用程序变得毫无用处。让我们逐一来看。

基础级别：标准 locale 和 std::locale

C++ 标准库提供了 std::locale 类。这是您进行 C++ 国际化的第一个工具。它可以更改小数分隔符和日期输出格式。

示例：数字和日期的格式化

#include <iostream>#include <locale>#include <ctime>#include <iomanip>

void print_date(double value) {    std::cout.imbue(std::locale("en_US.UTF-8"));    std::cout << "EN: " << value << std::endl;

    std::cout.imbue(std::locale("de_DE.UTF-8"));    std::cout << "DE: " << value << std::endl;

    std::cout.imbue(std::locale("ru_RU.UTF-8"));    std::cout << "RU: " << value << std::endl;}

int main() {    double pi = 3.14159;    print_date(pi);

    // 日期处理    std::time_t t = std::time(nullptr);    std::tm* tm = std::localtime(&t);

    std::cout.imbue(std::locale("en_US.UTF-8"));    std::cout << "EN date: " << std::put_time(tm, "%x") << std::endl;

    std::cout.imbue(std::locale("ru_RU.UTF-8"));    std::cout << "RU date: " << std::put_time(tm, "%x") << std::endl;

    return 0;}

重要提示：区域设置的名称（例如 "ru_RU.UTF-8"）取决于操作系统。在 Windows 上，它们可能被称为 "Russian_Russia.1251"。这是第一个痛点。通过 std::locale 进行的标准 C++ 本地化适用于简单任务，但对于严肃的项目，最好使用专门的库。