Error PDOException SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory en Laravel

¡Hola a todos! Soy nuevo en PHP y Laravel, y tengo un problema al intentar conectarme a la base de datos MySQL. Cuando ejecuto la migración mediante php artisan migrate, aparece el siguiente error:

PDOException: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory

Estoy usando Laravel 10 en macOS. Aquí está mi archivo .env:

DB_CONNECTION=mysql\nDB_HOST=localhost\nDB_PORT=3306\nDB_DATABASE=my_database\nDB_USERNAME=root\nDB_PASSWORD=secret

MySQL está instalado mediante Homebrew, y el servidor está ejecutándose — lo verifiqué con brew services list. También puedo conectarme a la base de datos desde la terminal con el comando mysql -u root -p. Pero Laravel por alguna razón no ve la conexión. ¿Qué estoy haciendo mal? Intenté cambiar