Erro PDOException SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory no Laravel

Olá a todos! Sou novo em PHP e Laravel, e tive um problema ao tentar conectar ao banco de dados MySQL. Quando executo a migration via php artisan migrate, aparece o seguinte erro:

PDOException: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory

Estou usando Laravel 10 no macOS. Aqui está meu arquivo .env:

DB_CONNECTION=mysql\nDB_HOST=localhost\nDB_PORT=3306\nDB_DATABASE=my_database\nDB_USERNAME=root\nDB_PASSWORD=secret

O MySQL foi instalado via Homebrew, e o servidor está rodando — verifiquei isso com brew services list. Também consigo conectar ao banco pelo terminal com o comando mysql -u root -p. Mas o Laravel, por algum motivo, não enxerga a conexão. O que estou fazendo de errado? Tentei alterar